<!--
  Fables de Phèdre
  LE VIPÈRE ET LA LIME , Fable 8

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/phedre-1.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 4, Fable 8</span><span class="fp-text">LE VIPÈRE ET LA LIME</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/FKf-ZeAKb5lSpQlgg28a6A?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh5.googleusercontent.com/-ZWwJrTzoFZc/Tobcmr98mAI/AAAAAAAADzY/wqCl7k9e9fw/s800/69-le-vipere-et-la-lime.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-bouc.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber IV, Fabula VIII</span><span class="fp-text notranslate">SERPENS AD <span class="fp-correction" title="FABRUM FERRARIUM  (orig.)"><span class="fp-difference">LIMAM</span></span><span class="fp-original" title="LIMAM  (texte subst.)"><span class="fp-difference">FABRUM FERRARIUM</span></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Le méchant qui s'attaque à plus mordant</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">que lui pourra se reconnaître dans cette fable.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="Mordatiorem  (orig. avec f. d'orth.)"><span class="fp-difference">Mordaciorem</span></span><span class="fp-original" title="Mordaciorem  (f. d'orth. corr.)"><span class="fp-difference">Mordatiorem</span></span> qui inprobo dente adpetit</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-manuscript" title="Afficher le manuscrit (édition paléographique)"
>[<a target="fppithoeanus" href="http://www.archive.org/stream/lesfablesdephdr00robegoog#page/n117/mode/1up">p.54</a>]</span> hoc argumento se describi sentiat.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">Une vipère entra dans l'atelier d'un serrurier ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">et cherchant de quoi manger,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">elle se mit à mordre une Lime. Mais celle-ci, impassible, lui dit</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;Insensée, penses-tu m'entamer avec tes dents,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">moi accoutumée à ronger le fer le plus dur&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">In officinam fabri venit vipera.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Haec cum temtaret si qua res esset cibi,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">limam momordit. Illa contra contumax&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">«&nbsp;Quid me, inquit, stulta, dente captas <span class="fp-correction" title="ledere  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">laedere</span></span><span class="fp-original" title="laedere  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">ledere</span></span>,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">omne asdsuevi ferrum quae conrodere&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/phedre-1.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-bouc.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>
<div class="fp-la-fontaine">Lire la fable de La Fontaine&nbsp;: <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Serpent_et_la_Lime">Le Serpent et la Lime</a></div>
</div>